Helge Daniëls is docent aan de KULeuven. Ze doceert er o.a. Arabisch en Arabische literatuur. Daarnaast vertaalt ze ook regelmatig literaire teksten.